1 00:00:01,104 --> 00:00:03,072 - ¿Alguna vez has tenido compañeros de cuarto? - Seguro. 2 00:00:03,072 --> 00:00:05,626 quiero decir, Han pasado algunas décadas. 3 00:00:05,626 --> 00:00:07,248 Muy bien, ¿Cuál era la etiqueta adecuada? 4 00:00:07,248 --> 00:00:10,079 cuando ellos-- ¿Tendrías pijamadas? 5 00:00:10,079 --> 00:00:11,666 Quieres decir, cuando se estan ligando? 6 00:00:11,666 --> 00:00:13,082 - Sí. - Oh sí. 7 00:00:13,082 --> 00:00:14,807 Prohibido el desnudo en espacios compartidos. 8 00:00:14,807 --> 00:00:16,982 Estás viendo un poco más de el novio de lo que te importa? 9 00:00:16,982 --> 00:00:18,397 Mucho más. 10 00:00:18,397 --> 00:00:19,640 Necesitas configurar algunos límites. 11 00:00:19,640 --> 00:00:21,400 Yo lo he hecho regularmente. 12 00:00:21,400 --> 00:00:24,817 Y aún así, todavía tengo un ojo de Willy Wonka esta mañana. 13 00:00:26,750 --> 00:00:28,752 donde diablos ¿van? Control, 14 00:00:28,752 --> 00:00:30,306 7-Adán-15. 15 00:00:30,306 --> 00:00:33,136 Avisar estado sobre cualquier Código 3 eventos cerca de nuestra ubicación? 16 00:00:33,136 --> 00:00:35,207 Negativo, 7-Adán-15. 17 00:00:35,207 --> 00:00:36,243 ¿Cuál era su prisa? 18 00:00:36,243 --> 00:00:38,245 Averigüemos. 19 00:00:46,494 --> 00:00:48,772 Smitty, ve al canal 9. 20 00:00:48,772 --> 00:00:49,808 Ve por Smitty. 21 00:00:49,808 --> 00:00:51,120 ¿Dónde está tu tienda? 22 00:00:51,120 --> 00:00:52,259 ¿Dónde está mi tienda? 23 00:00:52,259 --> 00:00:54,088 Está estacionado justo afuera. 24 00:00:54,088 --> 00:00:56,228 ♪ Vaya, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪ 25 00:00:56,228 --> 00:00:57,850 Espera un minuto. 26 00:00:57,850 --> 00:00:59,921 ♪ Voy a ganar por ti 27 00:00:59,921 --> 00:01:03,063 ♪ Como lo sé quieres que haga ♪ 28 00:01:15,937 --> 00:01:17,353 ¿Qué está pasando? 29 00:01:17,353 --> 00:01:19,113 he estado esperando para que despiertes. 30 00:01:19,113 --> 00:01:22,392 Creo que deberíamos tener un bebé. 31 00:01:22,392 --> 00:01:23,635 Oh. 32 00:01:23,635 --> 00:01:25,706 ¿Es eso algo? ¿Estás abierto a? 33 00:01:25,706 --> 00:01:26,741 Yo soy-- yo-- yo-- 34 00:01:26,741 --> 00:01:28,157 No lo sé. 35 00:01:28,157 --> 00:01:30,711 Me encanta ser papá, pero creo que pensé 36 00:01:30,711 --> 00:01:34,887 tal vez mis dias de sucio pañales y noches de insomnio 37 00:01:34,887 --> 00:01:36,130 habían terminado. 38 00:01:36,130 --> 00:01:37,614 Pero estabas a punto para acoger a Anna. 39 00:01:37,614 --> 00:01:38,615 No, sí. 40 00:01:38,615 --> 00:01:39,996 Eso es cierto, lo era. 41 00:01:39,996 --> 00:01:42,343 Pero ella no tenía a nadie. 42 00:01:42,343 --> 00:01:44,897 Creo que es algo así como... se sentía como el destino. 43 00:01:44,897 --> 00:01:46,140 Mmm. 44 00:01:46,140 --> 00:01:47,866 ¿Entonces eso es un no? 45 00:01:47,866 --> 00:01:50,593 No, es... es un, "A ni siquiera he tenido 46 00:01:50,593 --> 00:01:51,697 "una taza de café todavía. 47 00:01:51,697 --> 00:01:54,769 Tal vez pospongamos esto hasta más tarde." 48 00:01:54,769 --> 00:01:56,046 Absolutamente. 49 00:01:56,046 --> 00:01:57,841 Esto es realmente gran conversación, 50 00:01:57,841 --> 00:01:59,291 así que pensemos en ello, 51 00:01:59,291 --> 00:02:00,810 y podemos hablar de nuevo después del trabajo. 52 00:02:00,810 --> 00:02:01,880 Bien. 53 00:02:01,880 --> 00:02:02,984 DE ACUERDO. 54 00:02:08,749 --> 00:02:10,371 ¿Sí? 55 00:02:10,371 --> 00:02:12,373 En una escala del 1 al 10, ¿Qué tan estresado estás? 56 00:02:12,373 --> 00:02:13,961 - 19. - Vaya. 57 00:02:13,961 --> 00:02:14,962 ¿Tim sigue engañándote? 58 00:02:14,962 --> 00:02:16,446 No me está engañando. 59 00:02:16,446 --> 00:02:18,138 Simplemente no hemos hablado en un par de días. 60 00:02:18,138 --> 00:02:20,243 No hablar con el persona con la que estás saliendo-- 61 00:02:20,243 --> 00:02:22,452 es la definicion de fantasmas. 62 00:02:22,452 --> 00:02:23,488 Me doy cuenta de eso. 63 00:02:23,488 --> 00:02:24,903 Gracias. 64 00:02:24,903 --> 00:02:27,285 Entonces esto probablemente no es un buen momento para agregar 65 00:02:27,285 --> 00:02:30,080 más estrés en tu plato. 66 00:02:30,080 --> 00:02:31,047 ¿Qué ocurre? 67 00:02:31,047 --> 00:02:33,567 Nada. 68 00:02:33,567 --> 00:02:36,121 es solo que tengo un grupo de amigos en la escuela, 69 00:02:36,121 --> 00:02:37,502 y están consiguiendo un lugar juntos, 70 00:02:37,502 --> 00:02:39,745 y yo estaba pensando de unirlos. 71 00:02:39,745 --> 00:02:40,919 ¿Te estás mudando? 72 00:02:40,919 --> 00:02:42,507 Un poco. 73 00:02:44,198 --> 00:02:45,682 Genial. - ¿En realidad? 74 00:02:45,682 --> 00:02:47,132 Sí. 75 00:02:47,132 --> 00:02:49,169 Quiero decir, deberías vivir con gente de tu edad. 76 00:02:49,169 --> 00:02:51,240 Quiero decir, lo extrañaré verte todos los días, 77 00:02:51,240 --> 00:02:54,484 pero si te hace feliz, entonces eso es genial. 78 00:02:54,484 --> 00:02:55,554 Bien. 79 00:02:55,554 --> 00:02:57,280 Me preocupaba que te enojases. 80 00:02:57,280 --> 00:02:58,799 La casa que eligieron es realmente genial. 81 00:02:58,799 --> 00:03:00,387 te mostraré fotos después de la escuela. 82 00:03:00,387 --> 00:03:01,560 No puedo esperar. 83 00:03:11,052 --> 00:03:12,122 Ey. 84 00:03:12,122 --> 00:03:13,296 ¿Has hablado? a Tim recientemente? 85 00:03:13,296 --> 00:03:14,608 No. 86 00:03:14,608 --> 00:03:16,092 escuché que él era tomando días de vacaciones. 87 00:03:16,092 --> 00:03:17,335 ¿Crees que está en problemas? - Sí. 88 00:03:17,335 --> 00:03:18,405 Yo-- 89 00:03:19,785 --> 00:03:21,787 Dijo que si le dice yo lo que está haciendo, 90 00:03:21,787 --> 00:03:24,342 podría poner mi carrera en peligro. 91 00:03:24,342 --> 00:03:25,446 Eso es alarmante. 92 00:03:25,446 --> 00:03:26,516 Lo sé. 93 00:03:26,516 --> 00:03:28,553 ¿Debería... debería decírselo a Grey? 94 00:03:28,553 --> 00:03:29,899 No. 95 00:03:29,899 --> 00:03:31,521 Por difícil que sea, necesitas confiar en él. 96 00:03:31,521 --> 00:03:33,282 Lo que sea que esté haciendo, Estoy seguro de que Tim lo tiene controlado. 97 00:03:33,282 --> 00:03:34,869 DE ACUERDO. 98 00:03:34,869 --> 00:03:37,424 Así que se supone que debo hacer nada, patrulla como de costumbre, 99 00:03:37,424 --> 00:03:39,426 finge que no lo soy ¿Estoy muy preocupado? 100 00:03:39,426 --> 00:03:40,565 Por ahora si. 101 00:03:43,153 --> 00:03:44,224 Gracias. 102 00:03:46,881 --> 00:03:48,745 Y si solo estás únete a nosotros 103 00:03:48,745 --> 00:03:50,644 ha sido una clínica de lanzadores aquí, 104 00:03:50,644 --> 00:03:54,268 juego de pelota atado en la parte inferior del séptimo, 2-todos. 105 00:03:54,268 --> 00:03:55,442 Hola. 106 00:03:55,442 --> 00:03:57,237 Ay dios mío. 107 00:03:57,237 --> 00:03:59,066 ¿Qué estás haciendo? 108 00:03:59,066 --> 00:04:00,654 Ser un amigo. 109 00:04:00,654 --> 00:04:02,552 ¿Qué estás haciendo? 110 00:04:02,552 --> 00:04:03,553 Hablar. 111 00:04:03,553 --> 00:04:04,623 No puedo. 112 00:04:04,623 --> 00:04:05,935 Para su provecho. 113 00:04:05,935 --> 00:04:07,557 ¿Estás comprometido? en un acto criminal? 114 00:04:07,557 --> 00:04:08,938 No por el momento. 115 00:04:08,938 --> 00:04:10,595 Entonces dímelo. 116 00:04:10,595 --> 00:04:14,323 Ángela, esto va de lado. y estás cerca de él, 117 00:04:14,323 --> 00:04:15,634 te podrían despedir. 118 00:04:15,634 --> 00:04:17,464 Si despiden a Lucy, es un problema. 119 00:04:17,464 --> 00:04:20,052 Si me despiden, empiezo a vivir del fondo fiduciario de mi marido 120 00:04:20,052 --> 00:04:22,192 y llámalo vino en punto. 121 00:04:22,192 --> 00:04:24,436 Así que derrama. 122 00:04:24,436 --> 00:04:28,129 Estoy siguiendo a este tipo desde mi antigua unidad, Ray Watkins. 123 00:04:28,129 --> 00:04:31,305 Pasó su despliegue estafando a los lugareños iraquíes, 124 00:04:31,305 --> 00:04:33,790 Maté a un par de mis hombres. 125 00:04:33,790 --> 00:04:36,897 Hasta hace unos días, Pensé que era KIA. 126 00:04:36,897 --> 00:04:38,485 De alguna manera sobrevivió y ahora el esta 127 00:04:38,485 --> 00:04:40,556 viviendo bajo una diferente nombre como un asesino a sueldo. 128 00:04:40,556 --> 00:04:41,695 Entonces, ¿por qué seguirlo? 129 00:04:41,695 --> 00:04:42,937 Como mínimo, está ausente sin permiso. 130 00:04:42,937 --> 00:04:45,008 ¿Por qué no simplemente detener él y convertirlo 131 00:04:45,008 --> 00:04:46,320 ¿A la policía militar? 132 00:04:46,320 --> 00:04:47,839 porque el tiene algo sobre mí. 133 00:04:47,839 --> 00:04:52,326 Él sabe que mentí en el informe sobre su muerte. 134 00:04:52,326 --> 00:04:54,294 Entonces estás tratando de atraparlo en un nuevo crimen, 135 00:04:54,294 --> 00:04:56,088 arrestarlo por lo que lo está haciendo ahora. 136 00:04:56,088 --> 00:04:57,849 Exactamente. 137 00:04:57,849 --> 00:04:59,126 Fresco. 138 00:04:59,126 --> 00:05:00,921 Estoy dentro. 139 00:05:00,921 --> 00:05:03,095 ¿Estás seguro? 140 00:05:03,095 --> 00:05:04,096 Sí. 141 00:05:04,096 --> 00:05:05,235 Te cubro la espalda, abucheo. 142 00:05:07,686 --> 00:05:08,998 ¿Vas a tener un bebé? 143 00:05:08,998 --> 00:05:09,999 Eso es genial. 144 00:05:09,999 --> 00:05:11,311 Eso no es lo que dije. 145 00:05:11,311 --> 00:05:14,141 Dije que Bailey quiere tener un bebe 146 00:05:14,141 --> 00:05:18,352 Y no lo haces porque eres mayor... mayor 147 00:05:18,352 --> 00:05:21,735 y sentirte como tu hijo ¿Los años de crianza han quedado atrás? 148 00:05:21,735 --> 00:05:24,082 Mira, me encantó criar a Henry. 149 00:05:24,082 --> 00:05:25,670 Fue increíble. 150 00:05:25,670 --> 00:05:28,328 Pero hay mucho que quiero para lograr en el trabajo, 151 00:05:28,328 --> 00:05:32,021 y no tengo mucho Queda tiempo, porque soy mayor. 152 00:05:32,021 --> 00:05:35,852 Está bien, lo entiendo, pero ¿has visto bebés? 153 00:05:35,852 --> 00:05:37,785 Son tan lindos y me siento como tu 154 00:05:37,785 --> 00:05:39,097 debería tener como tres. 155 00:05:39,097 --> 00:05:40,443 DE ACUERDO. 156 00:05:40,443 --> 00:05:42,756 Estoy eliminando el de Bailey. número desde tu teléfono. 157 00:05:42,756 --> 00:05:44,792 Oh, estamos siendo asignado para ayudar 158 00:05:44,792 --> 00:05:47,416 CitySafe LA en limpieza levantar un campamento 159 00:05:47,416 --> 00:05:49,176 de residentes sin vivienda. 160 00:05:49,176 --> 00:05:53,042 El sheriff del condado de Los Ángeles está trayendo un grupo de reclusos para ayudar. 161 00:05:54,146 --> 00:05:56,252 ¿Señora? 162 00:05:56,252 --> 00:05:57,391 ¿Disculpe, señora? No puedo dejarte-- 163 00:05:57,391 --> 00:05:58,599 - ¿Todo bien? - Sí. 164 00:05:58,599 --> 00:05:59,980 No. 165 00:05:59,980 --> 00:06:01,257 No me deja traer bebidas a mi hija 166 00:06:01,257 --> 00:06:02,396 y sus amigos. 167 00:06:02,396 --> 00:06:03,880 Vamos. Se están muriendo con este calor. 168 00:06:03,880 --> 00:06:05,365 Señora, hace 70 grados. 169 00:06:05,365 --> 00:06:06,814 ¿Su hija está sin hogar? 170 00:06:06,814 --> 00:06:08,678 No, ella es una de las reclusas. 171 00:06:08,678 --> 00:06:10,335 - Mamá. - Miel. 172 00:06:10,335 --> 00:06:12,233 Ey. 173 00:06:12,233 --> 00:06:14,235 Síndico, regrese aquí. 174 00:06:14,235 --> 00:06:15,236 Oh. 175 00:06:15,236 --> 00:06:16,237 Te extrañé. 176 00:06:16,237 --> 00:06:17,238 Yo también. 177 00:06:17,238 --> 00:06:18,619 Hueles bien. 178 00:06:18,619 --> 00:06:19,689 Oh, no lo haces pero todavía te amo. 179 00:06:19,689 --> 00:06:20,828 Sin contacto. 180 00:06:20,828 --> 00:06:22,416 Vale, oye, oye, ¿Cuál es el daño? 181 00:06:22,416 --> 00:06:23,900 estamos literalmente rodeado de policía. 182 00:06:23,900 --> 00:06:25,143 tu no eres el indicado quien tiene que buscarla 183 00:06:25,143 --> 00:06:26,662 por contrabando después de esto. 184 00:06:26,662 --> 00:06:28,077 Tú, vete. 185 00:06:28,077 --> 00:06:30,182 Tú, vuelve al trabajo. 186 00:06:30,182 --> 00:06:31,425 Nos vemos en dos semanas. 187 00:06:31,425 --> 00:06:32,530 Sí. 188 00:06:34,497 --> 00:06:37,638 Espero que tengas un día horrible. 189 00:06:37,638 --> 00:06:39,433 Dame la bolsa. Déjalo ir. 190 00:06:39,433 --> 00:06:41,228 Déjalo ir. Déjalo ir. 191 00:06:41,228 --> 00:06:42,229 - Ey. -Dale-- 192 00:06:42,229 --> 00:06:43,644 - Oye. - Déjalo ir. 193 00:06:43,644 --> 00:06:44,714 Oye, ¿qué está pasando? 194 00:06:44,714 --> 00:06:45,784 Está intentando robarme el bolso. 195 00:06:45,784 --> 00:06:47,234 Señor, no, no lo es, ¿vale? 196 00:06:47,234 --> 00:06:48,822 vamos a empacar recoge tus pertenencias 197 00:06:48,822 --> 00:06:50,444 y enviarlos al refugio. - Sí, sí. 198 00:06:50,444 --> 00:06:52,239 Eso es lo mismo dijiste la última vez. 199 00:06:52,239 --> 00:06:53,896 Cuando recuperé mi tienda, estaba rasgado en tres lugares. 200 00:06:53,896 --> 00:06:55,380 Vale, ¿qué tal si dejamos él agarra la bolsa 201 00:06:55,380 --> 00:06:57,417 por un ratito? 202 00:06:57,417 --> 00:06:59,488 Espera, espera. Aférrate. 203 00:06:59,488 --> 00:07:00,523 Gracias. 204 00:07:00,523 --> 00:07:01,593 Dámelo-- 205 00:07:01,593 --> 00:07:03,768 Señor, retroceda. 206 00:07:03,768 --> 00:07:04,803 ¿Oye, oficial Nolan? 207 00:07:08,945 --> 00:07:11,154 ¿Recuerdas? ¿El caso Karina Lewis? 208 00:07:11,154 --> 00:07:12,777 Sí. 209 00:07:12,777 --> 00:07:15,193 gimnasta universitaria, novio La asesinó hace unos años. 210 00:07:15,193 --> 00:07:16,574 pero el cuerpo nunca fue encontrado. 211 00:07:16,574 --> 00:07:17,575 Sí. 212 00:07:17,575 --> 00:07:18,610 Este es su bolso. 213 00:07:18,610 --> 00:07:20,888 Desapareció junto con ella. 214 00:07:20,888 --> 00:07:22,925 Señor, ¿dónde ¿Tienes esta bolsa? 215 00:07:22,925 --> 00:07:24,582 Oye, encontré eso. 216 00:07:24,582 --> 00:07:26,273 Lo juro. 217 00:07:26,273 --> 00:07:28,033 este lugar solo se convirtió en la escena del crimen. 218 00:07:28,033 --> 00:07:29,069 Ciérralo. 219 00:07:29,069 --> 00:07:30,553 ¿Oficial Nolan? 220 00:07:30,553 --> 00:07:32,210 Ah, ¿y ahora qué? 221 00:07:32,210 --> 00:07:34,384 acabo de encontrar estos en el cubo de la basura. 222 00:07:34,384 --> 00:07:36,145 Y uno de los prisioneros acaba de escapar. 223 00:07:44,325 --> 00:07:45,948 - Entonces, ¿de dónde sacaste esto? - Bueno, yo no lo robé. 224 00:07:45,948 --> 00:07:47,432 Todos asumen que solo porque somos personas sin hogar 225 00:07:47,432 --> 00:07:49,123 no asumo cualquier cosa menos robarlo 226 00:07:49,123 --> 00:07:50,849 es mejor que tomar Se lo quitó a una víctima de asesinato. 227 00:07:50,849 --> 00:07:53,058 convertirte en sospechoso. 228 00:07:53,058 --> 00:07:54,474 Sí, bueno, no fue ninguna de las dos cosas. de esas cosas, ¿vale? 229 00:07:54,474 --> 00:07:57,960 encontré la bolsa en Parque Griffith la semana pasada. 230 00:07:57,960 --> 00:07:59,375 Puedo mostrarte dónde. - DE ACUERDO. 231 00:07:59,375 --> 00:08:00,756 Bien. Vamos. 232 00:08:00,756 --> 00:08:01,895 Vas a viajar conmigo. 233 00:08:01,895 --> 00:08:03,068 Sí, señora. 234 00:08:05,968 --> 00:08:07,452 Saldar. 235 00:08:07,452 --> 00:08:08,867 Tal vez esté haciendo contrabando algo al país. 236 00:08:08,867 --> 00:08:10,351 O fuera. 237 00:08:10,351 --> 00:08:12,043 O tal vez Ray perdió un apuesta y es inocente. 238 00:08:12,043 --> 00:08:13,803 Quiero decir, has estado siguiendo este chico por dos dias 239 00:08:13,803 --> 00:08:15,598 y no he visto nada remotamente criminal. 240 00:08:15,598 --> 00:08:17,289 ¿Cuanto tiempo tienes? ¿Vas a seguir así? 241 00:08:17,289 --> 00:08:18,774 - El tiempo que sea necesario. - ¿En realidad? 242 00:08:18,774 --> 00:08:20,569 simplemente te alejas de tu trabajo, 243 00:08:20,569 --> 00:08:22,605 tu relación con lucía arrestar a un tipo que no has 244 00:08:22,605 --> 00:08:24,158 pensado en una década? 245 00:08:24,158 --> 00:08:25,228 Sí. 246 00:08:27,541 --> 00:08:29,163 ¿Qué? 247 00:08:29,163 --> 00:08:32,235 Si mintió en un informe, usted Debe haber tenido una buena razón. 248 00:08:32,235 --> 00:08:34,617 Estaba tratando de proteger la familia de Ray para que 249 00:08:34,617 --> 00:08:36,136 obtener sus beneficios por muerte. -Nobles. 250 00:08:36,136 --> 00:08:37,862 Lucy lo entendería. 251 00:08:37,862 --> 00:08:39,311 Sí, pero ella todavía entraría. problemas si ella no notificó 252 00:08:39,311 --> 00:08:40,934 IA sobre mi transgresión. 253 00:08:40,934 --> 00:08:42,038 Verdadero. 254 00:08:44,420 --> 00:08:45,835 Esto es muy irritante. 255 00:08:45,835 --> 00:08:47,872 no creo que seas simplemente protegiéndola. 256 00:08:47,872 --> 00:08:49,667 creo que eres protegiéndote a ti mismo. 257 00:08:49,667 --> 00:08:52,048 Hay algo más que hiciste que no quieres admitir. 258 00:08:52,048 --> 00:08:53,602 ¿Y en qué te basas esto? 259 00:08:53,602 --> 00:08:54,603 Soy tu mejor amiga. 260 00:08:54,603 --> 00:08:56,018 Te conozco. 261 00:08:56,018 --> 00:08:57,191 Soy un hombre adulto. 262 00:08:57,191 --> 00:08:58,641 No tengo mejores amigas. 263 00:08:58,641 --> 00:08:59,918 Técnicamente, solo puedes tener una mejor amiga. 264 00:09:05,406 --> 00:09:07,581 voy a tomar una mirada más cercana. 265 00:09:07,581 --> 00:09:08,651 Esperar. 266 00:09:08,651 --> 00:09:11,067 Vamos. 267 00:09:38,301 --> 00:09:39,717 El hombre misterioso tenía Placas diplomáticas. 268 00:09:39,717 --> 00:09:40,890 ¿Lo seguimos o nos quedamos con Ray? 269 00:09:40,890 --> 00:09:42,582 Rayo. 270 00:09:42,582 --> 00:09:45,032 Puedo preguntarle a mi amigo del estado. para obtener ayuda para identificar al nuevo jugador. 271 00:09:45,032 --> 00:09:46,378 Recluso desaparecido es Teresa Vaughn, 272 00:09:46,378 --> 00:09:47,759 la chica que permitiste para hacer contacto 273 00:09:47,759 --> 00:09:49,554 con un posible cómplice. - DE ACUERDO. 274 00:09:49,554 --> 00:09:50,866 Me estás culpando porque ¿No pudiste hacer tu trabajo? 275 00:09:50,866 --> 00:09:51,936 ¿Qué diablos dijiste? 276 00:09:51,936 --> 00:09:53,178 DE ACUERDO. 277 00:09:53,178 --> 00:09:54,628 podemos jugar el juego de la culpa más tarde. 278 00:09:54,628 --> 00:09:56,457 Ahora mismo, Tenemos un fugitivo que encontrar. 279 00:09:56,457 --> 00:09:58,287 Estoy de acuerdo en que lo más probable es que madre que la ayudó a escapar. 280 00:09:58,287 --> 00:09:59,564 Esa es nuestra primera pista. 281 00:09:59,564 --> 00:10:01,393 Podemos poner un BOLO fuera para Teresa. 282 00:10:01,393 --> 00:10:03,119 ¿Por qué encarcelaron a Teresa? 283 00:10:03,119 --> 00:10:07,020 Asalto, pero ella solo tuvo Quedan diez días de sentencia. 284 00:10:07,020 --> 00:10:08,573 Eso no tiene ningún sentido. 285 00:10:08,573 --> 00:10:10,748 Tratar de escapar agregue al menos un año. 286 00:10:10,748 --> 00:10:11,887 ¿Por qué arriesgarse? 287 00:10:14,372 --> 00:10:16,581 Estaba simplemente revisando el Detalles del caso de Karina. 288 00:10:16,581 --> 00:10:18,859 Desapareció hace 19 meses. 289 00:10:18,859 --> 00:10:20,654 El novio era el sospechoso inmediato. 290 00:10:20,654 --> 00:10:22,725 Finalmente confesó para estrangularla 291 00:10:22,725 --> 00:10:24,416 en su apartamento abajo en Culver City, 292 00:10:24,416 --> 00:10:26,833 luego afirma que se desmayó Después salí y lo olvidé. 293 00:10:26,833 --> 00:10:28,489 donde dejó el cuerpo. 294 00:10:28,489 --> 00:10:31,147 Cualquiera de estos buscando ¿Te resulta familiar? 295 00:10:31,147 --> 00:10:32,735 Sí, un poco. 296 00:10:32,735 --> 00:10:34,703 Estaba tratando de encontrar un lugar para dormir. 297 00:10:34,703 --> 00:10:37,257 todo estaba tan mojado debido a la tormenta, 298 00:10:37,257 --> 00:10:38,603 pero fue por aquí. 299 00:10:38,603 --> 00:10:40,398 Ya sabes, una gran roca plana. 300 00:10:40,398 --> 00:10:41,399 Allá. 301 00:10:41,399 --> 00:10:42,400 Ahí está ahí mismo. 302 00:10:42,400 --> 00:10:43,781 Detrás de ahí. 303 00:10:43,781 --> 00:10:45,645 estaba todo embarrado cuando pasé por eso. 304 00:10:45,645 --> 00:10:48,061 esperaba encontrar algo de efectivo o algo de comida en el interior, 305 00:10:48,061 --> 00:10:49,959 pero solo hubo un un par de libros escolares. 306 00:10:49,959 --> 00:10:51,720 Sí, la lluvia podría se ha desprendido la bolsa 307 00:10:51,720 --> 00:10:52,928 haciendo que vaya cuesta abajo. 308 00:11:10,808 --> 00:11:13,258 Karina Lewis. 309 00:11:13,258 --> 00:11:16,123 Bueno, al menos ahora su familia pueda darle un entierro digno. 310 00:11:21,957 --> 00:11:24,235 dijiste el novio ¿Confesó haberla estrangulado? 311 00:11:24,235 --> 00:11:25,719 Sí. 312 00:11:25,719 --> 00:11:27,859 Entonces ¿por qué hay un herida de bala en la cabeza? 313 00:11:27,859 --> 00:11:30,931 Ese es un calibre pequeño, ...22, tal vez .38. 314 00:11:30,931 --> 00:11:33,451 ¿Por qué confesar el asesinato? ¿Pero mentir sobre el método? 315 00:11:33,451 --> 00:11:34,728 No tiene sentido. 316 00:11:34,728 --> 00:11:37,213 Teresa Vaughn estaba sirviendo seis meses por agresión 317 00:11:37,213 --> 00:11:40,354 en una mujer que ella afirmó era ligando con su novio. 318 00:11:40,354 --> 00:11:42,322 No estoy seguro de que ese sea el persona a la que estaría agrediendo. 319 00:11:42,322 --> 00:11:44,082 No es esa violencia es siempre la respuesta. 320 00:11:44,082 --> 00:11:47,741 7-Adán-15, 7-Adán-6 detuvo su alerta BOLO. 321 00:11:47,741 --> 00:11:49,536 Brenda Vaughn, fugitiva madre, Tercera y Oak. 322 00:11:49,536 --> 00:11:50,537 Copia eso. 323 00:11:50,537 --> 00:11:52,297 Muéstranos respondiendo. 324 00:12:00,650 --> 00:12:01,962 No hay señales del fugitivo. 325 00:12:01,962 --> 00:12:03,792 - Te dije. - Gracias. 326 00:12:03,792 --> 00:12:05,414 ¿Te importaría? yendo a su casa 327 00:12:05,414 --> 00:12:06,518 en caso de que la hija decide presentarse allí? 328 00:12:06,518 --> 00:12:08,762 Lo entendiste. 329 00:12:08,762 --> 00:12:11,385 Entiendo cómo se ve esto, pero no tenia nada que hacer 330 00:12:11,385 --> 00:12:12,973 con la fuga de mi hija. 331 00:12:12,973 --> 00:12:14,457 ¿Alguna idea de dónde está tu ¿Se podría haber ido mi hija? 332 00:12:14,457 --> 00:12:15,769 No. 333 00:12:15,769 --> 00:12:17,460 Pero cualquier lugar es mejor. que la cárcel, ¿verdad? 334 00:12:17,460 --> 00:12:19,324 No cuando tienes dos Quedan semanas de sentencia. 335 00:12:19,324 --> 00:12:21,223 ¿Por qué ella tiraría? ¿Tan lejos ahora? 336 00:12:21,223 --> 00:12:24,019 ¿Le dijiste algo a ella, cuéntale un secreto cuando 337 00:12:24,019 --> 00:12:25,710 ¿Le estabas dando un abrazo? - No. 338 00:12:25,710 --> 00:12:27,505 Bien, entonces simplemente espera que crea que es 339 00:12:27,505 --> 00:12:30,059 una coincidencia ella escapó justo después de que apareciste? 340 00:12:30,059 --> 00:12:33,373 No puedo controlar lo que tu creer, pero es la verdad. 341 00:12:33,373 --> 00:12:34,823 ¿Tienes hijos? 342 00:12:34,823 --> 00:12:36,134 Sí, tengo uno. 343 00:12:36,134 --> 00:12:37,549 Entonces entiendes que yo lo haría 344 00:12:37,549 --> 00:12:39,828 hacer cualquier cosa para ayudar a mi hija, 345 00:12:39,828 --> 00:12:41,830 incluyendo practicar Amor duro, ¿vale? 346 00:12:41,830 --> 00:12:43,728 Si Teresa me preguntara para ayudarla a escapar, 347 00:12:43,728 --> 00:12:46,386 Le hubiera dicho que es la idea más tonta que jamás había escuchado 348 00:12:46,386 --> 00:12:48,250 y solo aguantalo y terminar su tiempo. 349 00:12:48,250 --> 00:12:50,562 ¿Alguna idea de quién podría ayuda a tu hija 350 00:12:50,562 --> 00:12:52,150 a pesar de las consecuencias? 351 00:12:52,150 --> 00:12:55,188 Ella tiene muchos amigos pero dudo que alguno de ellos 352 00:12:55,188 --> 00:12:56,914 se quedaría se arriesgan el cuello por ella. 353 00:12:56,914 --> 00:12:58,674 - ¿Qué pasa con el novio? -¿Mike? 354 00:12:58,674 --> 00:13:00,193 No. 355 00:13:00,193 --> 00:13:02,885 Él rompió con ella, ¿verdad? después de que ella atacó a Doreen. 356 00:13:02,885 --> 00:13:04,162 Ah, ahí es donde. 357 00:13:04,162 --> 00:13:05,577 ¿Ahí es donde qué? 358 00:13:05,577 --> 00:13:08,028 Teresa todavía está enojado por el asunto. 359 00:13:08,028 --> 00:13:13,206 Ella me dijo que estaba planeando en hacer algún daño permanente 360 00:13:13,206 --> 00:13:15,725 a Doreen cuando salió. 361 00:13:15,725 --> 00:13:17,762 Control, voy a necesitar una dirección en un Doreen... 362 00:13:17,762 --> 00:13:19,212 -Davis. -Davis. 363 00:13:19,212 --> 00:13:21,214 Hogar y trabajo. 364 00:13:26,253 --> 00:13:27,254 ¿Doreen? 365 00:13:27,254 --> 00:13:28,255 Sí. 366 00:13:28,255 --> 00:13:30,568 ¿Qué está sucediendo? 367 00:13:30,568 --> 00:13:32,777 Teresa Vaughn escapó de custodia esta mañana. 368 00:13:32,777 --> 00:13:34,261 ¿Escapado? 369 00:13:34,261 --> 00:13:36,022 Sí, pero nos vamos. para asegurarte de que estás a salvo. 370 00:13:36,022 --> 00:13:37,817 Sí, no es necesario. 371 00:13:37,817 --> 00:13:39,542 Teresa vino como Hace media hora, 372 00:13:39,542 --> 00:13:43,546 dijo que ella consiguió liberado temprano. 373 00:13:43,546 --> 00:13:45,203 Se disculpó por todo. 374 00:13:45,203 --> 00:13:46,791 Dijo que ella debería haber me escuchó cuando dije 375 00:13:46,791 --> 00:13:48,482 No me relacioné con Mike. - Esperar. 376 00:13:48,482 --> 00:13:49,656 ¿Entonces no hubo ninguna aventura? 377 00:13:49,656 --> 00:13:51,485 No. Mike y yo éramos amigos. 378 00:13:51,485 --> 00:13:53,073 Eso es todo. 379 00:13:53,073 --> 00:13:55,489 Pero él definitivamente era engañarla con alguien. 380 00:13:55,489 --> 00:13:57,560 Bueno, ella dijo ¿Adónde iba a continuación? 381 00:13:57,560 --> 00:13:58,768 No. 382 00:13:58,768 --> 00:14:01,392 solo ella finalmente Sabía a quién culpar. 383 00:14:04,188 --> 00:14:05,706 Estás demasiado cerca. 384 00:14:05,706 --> 00:14:07,467 No puedo seguirlo por la nariz con un solo vehículo. 385 00:14:07,467 --> 00:14:08,951 Necesito mantenerlo a la vista. - Nos van a hacer. 386 00:14:08,951 --> 00:14:10,401 Deberías dejarme conducir. - Lo tengo. 387 00:14:26,313 --> 00:14:29,178 Vengo en paz. 388 00:14:29,178 --> 00:14:30,593 ¿Quién es tu amigo? 389 00:14:30,593 --> 00:14:31,594 Oh. 390 00:14:31,594 --> 00:14:33,251 Oye, mamá. 391 00:14:33,251 --> 00:14:34,666 Pensé que habías dicho este tipo Fue inteligente porque todo lo que veo 392 00:14:34,666 --> 00:14:35,702 es resbaladizo. 393 00:14:35,702 --> 00:14:37,428 ¿Cuál es el plan aquí, sargento? 394 00:14:37,428 --> 00:14:39,085 Tu solo me vas a seguir toda la semana mientras yo 395 00:14:39,085 --> 00:14:40,707 ¿Esperar a que mi mamá lo patee? 396 00:14:40,707 --> 00:14:44,193 Sí, ambos sabemos que eres No estoy aquí por tu mamá. 397 00:14:44,193 --> 00:14:45,470 Mark te abandonó, ¿eh? 398 00:14:45,470 --> 00:14:46,989 ¿Perdió los nervios? 399 00:14:46,989 --> 00:14:48,888 Quizás lo hiciste. 400 00:14:48,888 --> 00:14:52,650 ¿Hubo una pelea? ¿Sobre qué hacer conmigo? 401 00:14:52,650 --> 00:14:55,825 Déjame adivinar, él era el equipo de exterminio 402 00:14:55,825 --> 00:14:58,967 y tú eras el equipo de justicia. 403 00:14:58,967 --> 00:15:04,696 Ya sabes, el apodo de este chico. en el servicio estaba el Reaper. 404 00:15:04,696 --> 00:15:07,527 Es triste cuando uno de tus A los héroes les crece la conciencia. 405 00:15:10,288 --> 00:15:11,634 Voy a irme ahora. 406 00:15:11,634 --> 00:15:14,568 Estoy abierto a alguna compañía. si quieres un aventón. 407 00:15:14,568 --> 00:15:17,986 Pasaré, pero estaremos. volverte a ver muy pronto. 408 00:15:17,986 --> 00:15:20,160 No puedo esperar. 409 00:15:28,410 --> 00:15:29,376 gracias por reunirse con nosotros. 410 00:15:29,376 --> 00:15:30,653 Sí, no hay problema. 411 00:15:30,653 --> 00:15:32,207 En realidad, podrías ayudar salir con algo. 412 00:15:32,207 --> 00:15:35,175 tengo que aprobar un tiro en la cabeza para el sitio web de mi campaña. 413 00:15:35,175 --> 00:15:38,454 cual de estos se ve ¿Más parecido a un fiscal de distrito? 414 00:15:39,559 --> 00:15:41,078 El de la derecha. 415 00:15:41,078 --> 00:15:44,012 Estoy de acuerdo. 416 00:15:44,012 --> 00:15:48,430 Necesitamos hablar de un caso. que usted procesó el año pasado. 417 00:15:48,430 --> 00:15:49,534 Karina Lewis. 418 00:15:49,534 --> 00:15:50,984 ¿Karina Lewis? 419 00:15:50,984 --> 00:15:53,262 Oh, si, el novio la estranguló, 420 00:15:53,262 --> 00:15:54,436 confesión completa. 421 00:15:54,436 --> 00:15:55,747 Él se declaró haciendo 20 en Soledad. 422 00:15:55,747 --> 00:15:56,921 Bien. 423 00:15:56,921 --> 00:15:59,855 Bueno, encontramos sus restos hoy. 424 00:15:59,855 --> 00:16:01,167 Bueno, oye, esa es una gran noticia. 425 00:16:01,167 --> 00:16:02,996 La familia finalmente puede ponerla a descansar. 426 00:16:02,996 --> 00:16:06,310 Sí, pero el único problema es, ella no fue estrangulada. 427 00:16:06,310 --> 00:16:08,588 Le dispararon en el cabeza con una .22. 428 00:16:10,486 --> 00:16:11,832 novio mintió en su declaración. 429 00:16:11,832 --> 00:16:13,627 Bien, que claramente fue coaccionado. 430 00:16:13,627 --> 00:16:16,976 Eh, oficial Thorsen se está adelantando a sí mismo, 431 00:16:16,976 --> 00:16:20,565 pero es un importante inconsistencia. 432 00:16:20,565 --> 00:16:23,154 ¿Hay alguna posibilidad ¿Fue una confesión falsa? 433 00:16:23,154 --> 00:16:24,155 No. 434 00:16:24,155 --> 00:16:25,260 ¿Hablas en serio? 435 00:16:25,260 --> 00:16:26,744 Así de rápido, ¿no? 436 00:16:26,744 --> 00:16:29,919 Oficial Thorsen, Espérame afuera, ¿por favor? 437 00:16:29,919 --> 00:16:31,542 - Señora-- - Ve. 438 00:16:31,542 --> 00:16:32,646 Ahora. 439 00:16:39,032 --> 00:16:40,723 Pido disculpas. 440 00:16:40,723 --> 00:16:42,829 Claramente ha traído algo de su propia historia en esto. 441 00:16:42,829 --> 00:16:44,382 Mmmm. 442 00:16:44,382 --> 00:16:47,834 Mira, no estabas allí. Detective, y él tampoco. 443 00:16:47,834 --> 00:16:50,078 La investigación fue sólida. 444 00:16:50,078 --> 00:16:51,941 El novio tenía un Historia de la violencia. 445 00:16:51,941 --> 00:16:54,496 El cabello a juego con el de la víctima era encontrado en el maletero de su coche. 446 00:16:54,496 --> 00:16:56,187 Los testigos los escucharon discutir. 447 00:16:56,187 --> 00:16:57,602 podría haber conseguido una convicción 448 00:16:57,602 --> 00:16:59,087 incluso sin su confesión. 449 00:16:59,087 --> 00:17:00,674 Así que amablemente invita Oficial Thorsen 450 00:17:00,674 --> 00:17:02,814 para tomar su justicia propia y pegarlo 451 00:17:02,814 --> 00:17:05,231 donde el sol no brilla. 452 00:17:05,231 --> 00:17:06,542 ¿Hemos terminado aquí? 453 00:17:06,542 --> 00:17:07,647 Sí, señor. 454 00:17:12,859 --> 00:17:14,378 ¿Realmente no es así? ¿Vas a hacer algo? 455 00:17:14,378 --> 00:17:16,345 no puedes hablar a un fiscal así. 456 00:17:16,345 --> 00:17:17,346 detective-- 457 00:17:17,346 --> 00:17:18,347 Alguna vez. 458 00:17:18,347 --> 00:17:20,073 ¿Lo entiendes? 459 00:17:20,073 --> 00:17:22,489 Sí. 460 00:17:22,489 --> 00:17:24,457 ¿Significa esto que estamos ¿abandonar la investigación? 461 00:17:24,457 --> 00:17:26,735 No hay ningún nosotros en Esto, oficial Thorsen. 462 00:17:26,735 --> 00:17:28,357 Esta no es nuestra investigación. 463 00:17:28,357 --> 00:17:31,567 Es mío, lo que significa que el riesgo de cabrearse 464 00:17:31,567 --> 00:17:34,467 alguien que probablemente será el próximo fiscal de distrito 465 00:17:34,467 --> 00:17:36,296 cae sobre mi. 466 00:17:36,296 --> 00:17:37,849 DE ACUERDO. 467 00:17:37,849 --> 00:17:39,713 ¿Esto significa que estás ¿abandonar la investigación? 468 00:17:39,713 --> 00:17:41,094 No. 469 00:17:41,094 --> 00:17:43,062 Significa que necesitamos encontrar evidencia innegable 470 00:17:43,062 --> 00:17:44,994 que karina lewis fue asesinado por alguien 471 00:17:44,994 --> 00:17:46,479 aparte del chico quien es actualmente 472 00:17:46,479 --> 00:17:48,274 sentado en prision antes de que podamos siquiera 473 00:17:48,274 --> 00:17:49,792 Piensa en volver aquí. 474 00:17:52,140 --> 00:17:54,521 ¿Por qué estás sonriendo? 475 00:17:54,521 --> 00:17:55,867 Porque dijiste nosotros. 476 00:18:03,806 --> 00:18:05,153 ¿Hubo alguna otros sospechosos 477 00:18:05,153 --> 00:18:06,740 aparte del novio? 478 00:18:06,740 --> 00:18:08,259 Sí. 479 00:18:08,259 --> 00:18:09,743 Un chico solía trabajar con Karina. en su trabajo fuera del campus, 480 00:18:09,743 --> 00:18:11,400 Ryan Jones. 481 00:18:11,400 --> 00:18:13,920 Y un dato curioso, el detective. que lo entrevisto dijo ryan 482 00:18:13,920 --> 00:18:15,301 Era todo un coleccionista de armas. 483 00:18:15,301 --> 00:18:17,096 Entonces es probable Tendría una .22. 484 00:18:17,096 --> 00:18:18,718 Exactamente. 485 00:18:18,718 --> 00:18:21,134 En mi opinión profesional, su coartada era muy inestable. 486 00:18:21,134 --> 00:18:23,240 ¿Necesito recordarte? cinco minutos, 487 00:18:23,240 --> 00:18:28,348 que tu opinión profesional ¿Aún hay un trabajo en progreso? 488 00:18:28,348 --> 00:18:29,556 Anotado. 489 00:18:29,556 --> 00:18:31,179 Pero Ryan afirmó él estaba pasando el rato 490 00:18:31,179 --> 00:18:33,250 en el apartamento de su novia. 491 00:18:33,250 --> 00:18:35,079 Eso es un poco inestable. 492 00:18:35,079 --> 00:18:37,978 Pero no está ni cerca suficiente para mover la aguja. 493 00:18:41,603 --> 00:18:42,604 ¿Niños aquí? 494 00:18:42,604 --> 00:18:44,364 Están en casa de mi mamá. 495 00:18:44,364 --> 00:18:46,125 Wes va a recogerlos. de camino a casa, lo que hace 496 00:18:46,125 --> 00:18:47,367 este es el momento perfecto para que me digas por qué 497 00:18:47,367 --> 00:18:49,093 Piensa que todo esto es tu culpa. 498 00:18:49,093 --> 00:18:50,094 No. 499 00:18:50,094 --> 00:18:51,337 Vamos. 500 00:18:51,337 --> 00:18:52,441 Sentarse. 501 00:18:57,998 --> 00:19:01,070 No hay manera de que dejes que un perdedor como Ray vive bajo tu piel 502 00:19:01,070 --> 00:19:02,900 si no te culparas usted mismo por algo más que 503 00:19:02,900 --> 00:19:04,902 mintiendo en un informe. 504 00:19:04,902 --> 00:19:11,219 Mira, yo había sido escuadrón líder la mayor parte de mi segunda gira, 505 00:19:11,219 --> 00:19:15,050 calificaciones de desempeño superior, vía rápida para una promoción, 506 00:19:15,050 --> 00:19:17,673 a menos que mi batallón comandante se enteró 507 00:19:17,673 --> 00:19:19,986 que un soldado en mi unidad estaba comprometida 508 00:19:19,986 --> 00:19:21,884 en una criminalidad rampante. 509 00:19:21,884 --> 00:19:24,473 Pensé que si yo Traje a Ray yo mismo, 510 00:19:24,473 --> 00:19:26,682 podría quedármelo dentro del plantel. 511 00:19:26,682 --> 00:19:29,996 Sin daño, sin falta, y yo seria sargento 512 00:19:29,996 --> 00:19:31,860 primera clase en poco tiempo. 513 00:19:31,860 --> 00:19:37,762 Así que fuimos tras él no autorizado, bajo el radar. 514 00:19:39,971 --> 00:19:44,838 Lo ubicamos en un pueblo. justo en las afueras de Mosul. 515 00:19:44,838 --> 00:19:46,668 Tan pronto como encontró estaba atrapado, 516 00:19:46,668 --> 00:19:51,914 llamó a un ataque aéreo justo encima de nosotros. 517 00:19:51,914 --> 00:19:56,125 Fue como si el mundo explotara. 518 00:19:56,125 --> 00:19:59,784 pensé que era Voy a morir, Ángela. 519 00:19:59,784 --> 00:20:01,372 Pero tuve suerte. 520 00:20:01,372 --> 00:20:04,099 El Humvee que Mark y yo estábamos detrás, nos salvó pero-- 521 00:20:08,483 --> 00:20:14,282 Pero Henderson y Coyle, quedaron destrozados. 522 00:20:17,181 --> 00:20:18,872 todavía no lo sé cómo sobrevivió Ray. 523 00:20:18,872 --> 00:20:20,529 Quiero decir, el edificio él estaba dentro, 524 00:20:20,529 --> 00:20:22,669 fue casi completamente destruido. 525 00:20:22,669 --> 00:20:26,777 Allí... encontramos su destrozado placas de identificación entre los escombros. 526 00:20:26,777 --> 00:20:28,296 Quiero decir, hubo-- 527 00:20:28,296 --> 00:20:31,506 había tanta sangre. 528 00:20:31,506 --> 00:20:35,855 Sin duda, Pensamos que era KIA. 529 00:20:35,855 --> 00:20:38,513 Quiero decir, fue-- 530 00:20:38,513 --> 00:20:43,828 fue un fracaso espectacular 531 00:20:43,828 --> 00:20:46,141 de liderazgo. 532 00:20:46,141 --> 00:20:50,110 puse mi carrera por encima de mi juramento y 533 00:20:50,110 --> 00:20:55,357 dos soldados, dos hombres decentes, No volví a casa esa noche. 534 00:20:57,808 --> 00:20:59,188 y voy a tener vivir con eso 535 00:20:59,188 --> 00:21:02,088 por el resto de mi vida. 536 00:21:25,042 --> 00:21:27,872 ¿Qué eres? ¿Sigues haciendo aquí? 537 00:21:27,872 --> 00:21:29,874 solo estoy yendo El caso Karina Lewis. 538 00:21:29,874 --> 00:21:31,428 Bien. Escuché que encontraron su cuerpo. 539 00:21:34,189 --> 00:21:36,916 Detectives interrogados este tipo por más de diez horas 540 00:21:36,916 --> 00:21:38,193 sin su abogado, ¿verdad? 541 00:21:38,193 --> 00:21:39,712 El es joven. 542 00:21:39,712 --> 00:21:41,369 Está asustado. 543 00:21:41,369 --> 00:21:43,405 En retrospectiva, es posible podría haber sido coaccionado. 544 00:21:43,405 --> 00:21:44,406 DE ACUERDO. 545 00:21:44,406 --> 00:21:45,856 Así que echa otro vistazo. 546 00:21:45,856 --> 00:21:48,376 Si lo fuera, conseguir que se anule la condena. 547 00:21:48,376 --> 00:21:49,894 No es tan simple. 548 00:21:49,894 --> 00:21:51,379 porque eres postulándose para fiscal del distrito. 549 00:21:51,379 --> 00:21:52,863 Sí. 550 00:21:52,863 --> 00:21:54,071 ¿Y cómo se verá? cuando sale que tu 551 00:21:54,071 --> 00:21:55,348 ¿Engañó a un hombre inocente? 552 00:21:55,348 --> 00:21:56,487 Oye, yo No engañé a nadie. 553 00:21:56,487 --> 00:21:58,040 Este fue un caso muy sólido. 554 00:21:58,040 --> 00:22:00,733 Basado en una posible confesión cuestionable. 555 00:22:00,733 --> 00:22:03,391 Sí. 556 00:22:05,669 --> 00:22:10,294 ♪ En mi mente 557 00:22:10,294 --> 00:22:11,951 Oh, realmente te sumergiste. 558 00:22:11,951 --> 00:22:14,850 Sí, quería hacer una decisión informada. 559 00:22:14,850 --> 00:22:15,920 ¿Y? 560 00:22:15,920 --> 00:22:19,268 Y estoy más seguro que nunca. 561 00:22:19,268 --> 00:22:20,649 Quiero tener un bebe. 562 00:22:23,169 --> 00:22:24,757 Y tú no lo haces. 563 00:22:24,757 --> 00:22:26,793 Y no lo sé. 564 00:22:26,793 --> 00:22:30,003 Algunos días, Este trabajo es todo lo que puedo manejar. 565 00:22:30,003 --> 00:22:33,628 Cuando tuve a Henry, Yo era el jefe. 566 00:22:33,628 --> 00:22:35,802 nunca tuve que extrañar una obra de teatro escolar o 567 00:22:35,802 --> 00:22:37,908 una conferencia de padres y maestros. 568 00:22:37,908 --> 00:22:39,979 No tengo eso ahora lo que significa 569 00:22:39,979 --> 00:22:43,223 no puedo ser el tipo de papa quiero ser 570 00:22:43,223 --> 00:22:45,467 o el policía que quiero ser. 571 00:22:45,467 --> 00:22:46,779 Entonces eso es un no. 572 00:22:46,779 --> 00:22:48,746 Es una gran decisión. 573 00:22:48,746 --> 00:22:51,473 Yo sólo... necesito más que un día para pensar en ello. 574 00:22:51,473 --> 00:22:53,544 Bueno, si lo eres tratando de encontrar una manera 575 00:22:53,544 --> 00:22:55,926 Para decepcionarme fácilmente, no lo hagas. 576 00:22:55,926 --> 00:22:58,756 Cuanto más me dejes tener esperanza, cuanto más doloroso 577 00:22:58,756 --> 00:23:01,828 así será. 578 00:23:01,828 --> 00:23:08,835 ♪ No correré, No me esconderé, no, no ♪ 579 00:23:10,216 --> 00:23:11,528 Justo a tiempo. 580 00:23:11,528 --> 00:23:13,495 Pedí pizza. 581 00:23:13,495 --> 00:23:15,221 Ah, gracias. 582 00:23:15,221 --> 00:23:18,051 he estado temiendo tener que cocinar. 583 00:23:18,051 --> 00:23:19,570 ¿Alguna noticia sobre el frente de Tim? 584 00:23:19,570 --> 00:23:21,158 Aún no. 585 00:23:21,158 --> 00:23:26,646 Así que sólo estoy practicando la confianza. paciencia, y lo odio. 586 00:23:28,234 --> 00:23:29,338 Eso fue rápido. 587 00:23:29,338 --> 00:23:30,409 Voy a cambiarme. 588 00:23:34,033 --> 00:23:35,068 Hola. 589 00:23:35,068 --> 00:23:36,553 Soy Ray. 590 00:23:36,553 --> 00:23:38,451 El amigo de Tim. 591 00:23:38,451 --> 00:23:40,177 Él no está aquí. 592 00:23:40,177 --> 00:23:42,973 Oh, eso es genial. 593 00:23:42,973 --> 00:23:44,871 ¿Lucía? 594 00:23:44,871 --> 00:23:46,010 ¿Sí? 595 00:23:49,497 --> 00:23:50,808 ¿Puedo ayudarle? 596 00:23:50,808 --> 00:23:52,051 Eso espero. 597 00:23:52,051 --> 00:23:55,813 ¿Eres la novia de Tim? 598 00:23:55,813 --> 00:23:57,781 Oh, no necesitas eso. 599 00:23:57,781 --> 00:23:59,058 Estoy aquí para ayudarte, no hacerte daño. 600 00:23:59,058 --> 00:24:00,059 Sí. 601 00:24:00,059 --> 00:24:01,060 Creo que voy a pasar. 602 00:24:01,060 --> 00:24:02,958 Tienes que irte. 603 00:24:02,958 --> 00:24:04,132 ¿Tim nunca me mencionó? 604 00:24:04,132 --> 00:24:05,754 No tengo idea de quién eres. 605 00:24:05,754 --> 00:24:08,239 Entonces, ¿cómo puedo saber si él ¿Te ha mencionado o no? 606 00:24:08,239 --> 00:24:09,827 ¿Por qué no llamas a Tim? 607 00:24:09,827 --> 00:24:12,312 Pregúntale sobre Mosul. 608 00:24:12,312 --> 00:24:13,900 La única llamada telefónica voy a hacer 609 00:24:13,900 --> 00:24:15,868 es para una ambulancia para sacarte de aquí 610 00:24:15,868 --> 00:24:19,319 a menos que salgas ahora mismo. 611 00:24:20,320 --> 00:24:21,460 Ningún problema. 612 00:24:21,460 --> 00:24:23,496 Le dices a Tim que se arrodille. 613 00:24:23,496 --> 00:24:24,980 voy a ser se fue en unos días, 614 00:24:24,980 --> 00:24:29,088 a menos que él me dé una razón para quedarse. 615 00:24:35,957 --> 00:24:37,199 ¿Quién diablos es ese tipo? 616 00:24:41,894 --> 00:24:42,860 Oh, oh. 617 00:24:42,860 --> 00:24:45,311 ¿Qué? 618 00:24:45,311 --> 00:24:46,381 Oye, ¿qué pasa? 619 00:24:46,381 --> 00:24:47,624 ¿Dónde estás? 620 00:24:47,624 --> 00:24:48,590 Lucía. 621 00:24:48,590 --> 00:24:50,143 ¿Dónde diablos estás? 622 00:24:51,559 --> 00:24:52,525 ¿Qué pasó? 623 00:24:52,525 --> 00:24:53,733 Tu amigo Ray pasó por aquí. 624 00:24:53,733 --> 00:24:54,734 ¿Estás bien? 625 00:24:54,734 --> 00:24:56,391 ¿Me veo bien? 626 00:24:56,391 --> 00:24:58,289 Démosles un minuto. 627 00:24:58,289 --> 00:25:00,015 ¿Y si Tamara hubiera estado allí sola 628 00:25:00,015 --> 00:25:01,672 ¿Cuándo apareció ese asqueroso? - Lo lamento. 629 00:25:01,672 --> 00:25:03,018 No tenía ni idea. - ¡No! 630 00:25:03,018 --> 00:25:04,572 No. No más excusas, Tim. 631 00:25:04,572 --> 00:25:06,608 tienes que decirme que te pasa. 632 00:25:06,608 --> 00:25:07,816 Ahora mismo. 633 00:25:07,816 --> 00:25:08,921 ¡Ahora! 634 00:25:12,165 --> 00:25:13,304 Su nombre es Ray Watkins. 635 00:25:13,304 --> 00:25:14,789 él estaba bajo mi mando en Irak. 636 00:25:14,789 --> 00:25:16,515 Pensé que lo habían matado en acción, pero ha vuelto, 637 00:25:16,515 --> 00:25:17,723 y el va lastimar a alguien si yo 638 00:25:17,723 --> 00:25:20,001 no hagas nada al respecto. 639 00:25:20,001 --> 00:25:21,416 Nada de eso-- 640 00:25:21,416 --> 00:25:23,107 nada de eso explica ¿Por qué me interrumpiste? 641 00:25:23,107 --> 00:25:24,108 No. 642 00:25:24,108 --> 00:25:25,213 No es así. 643 00:25:25,213 --> 00:25:26,697 deja de intentarlo ¡Para protegerme, Tim! 644 00:25:26,697 --> 00:25:28,112 Lo lamento. No puedo, ¿vale? 645 00:25:28,112 --> 00:25:29,389 No lo haré. 646 00:25:29,389 --> 00:25:30,805 - Lees a López. - Es diferente. 647 00:25:30,805 --> 00:25:32,047 ¿Cómo? 648 00:25:32,047 --> 00:25:33,532 ella tiene menos perder que tú. 649 00:25:33,532 --> 00:25:36,569 Por favor, mantente alejado de esto para mí, ¿vale? 650 00:25:36,569 --> 00:25:37,570 No puedo. 651 00:25:37,570 --> 00:25:38,778 No lo haré. 652 00:25:38,778 --> 00:25:41,022 Claramente necesitas ayuda y ya terminé 653 00:25:41,022 --> 00:25:42,471 ser la buena novia, ¿vale? 654 00:25:42,471 --> 00:25:43,611 no tienes para contarme todo, 655 00:25:43,611 --> 00:25:45,267 pero me vas a dejar entrar. 656 00:25:50,652 --> 00:25:51,826 ella es sobre un años ahora, ¿verdad? 657 00:25:51,826 --> 00:25:52,999 Sí, eso es correcto. 658 00:25:52,999 --> 00:25:54,104 entonces ella esta durmiendo ¿bastante bueno? 659 00:25:54,104 --> 00:25:55,623 Oh, realmente lo haces no recuerdo que 660 00:25:55,623 --> 00:25:57,348 es como tener hijos pequeños, ¿tú? 661 00:25:57,348 --> 00:25:58,729 No, supongo que no. 662 00:25:58,729 --> 00:26:01,007 estoy corriendo en un cerveza fría y adrenalina, 663 00:26:01,007 --> 00:26:02,146 pero vale la pena. 664 00:26:02,146 --> 00:26:03,734 Bien. 665 00:26:03,734 --> 00:26:05,253 ¿Por qué tú y Bailey están pensando en tener un hijo? 666 00:26:05,253 --> 00:26:06,392 Ella es. 667 00:26:06,392 --> 00:26:08,014 Ah. 668 00:26:08,014 --> 00:26:09,706 Simplemente no sé que yo Puede hacer malabarismos con un niño y el trabajo. 669 00:26:09,706 --> 00:26:11,362 Bueno, me las arreglo. López también. 670 00:26:11,362 --> 00:26:12,709 Grey también. - Bien. 671 00:26:12,709 --> 00:26:13,882 Pero eres más joven. 672 00:26:13,882 --> 00:26:15,090 Él también. 673 00:26:15,090 --> 00:26:16,471 Recién comenzando en vuestras carreras. 674 00:26:16,471 --> 00:26:18,128 soy un poco tarde a la fiesta. 675 00:26:18,128 --> 00:26:21,441 Tengo tal vez diez años para maximizar mi carrera 676 00:26:21,441 --> 00:26:22,926 antes de que todo termine. 677 00:26:22,926 --> 00:26:25,480 Mira, es un cliché. porque es verdad. 678 00:26:25,480 --> 00:26:27,551 Realmente nunca hay un Buen momento para tener un hijo. 679 00:26:27,551 --> 00:26:29,518 Pero ya sabes, lo haces funcionar. 680 00:26:29,518 --> 00:26:31,072 - Gracias. - Mm-hmm. 681 00:26:31,072 --> 00:26:33,005 se quien estaba durmiendo con el novio de Teresa. 682 00:26:33,005 --> 00:26:35,766 Así que estos son ella y Mike por última vez. año antes de que fuera arrestada. 683 00:26:35,766 --> 00:26:37,941 ¿Algo te parece familiar? 684 00:26:37,941 --> 00:26:40,219 La mamá de Teresa llevaba Esa camisa de ayer. 685 00:26:40,219 --> 00:26:41,841 Y Teresa dijo ella olía genial. 686 00:26:41,841 --> 00:26:43,325 Sí, porque ella olía a su novio, 687 00:26:43,325 --> 00:26:44,844 y ella no se dio cuenta hasta después. 688 00:26:44,844 --> 00:26:46,881 Y cuando ella lo descubrió fuera, ella perdió la cabeza 689 00:26:46,881 --> 00:26:48,537 y se fue. 690 00:26:48,537 --> 00:26:50,229 Pero ¿por qué ir a disculparse? a Doreen y no ir 691 00:26:50,229 --> 00:26:51,851 ¿Directo a casa de su madre? 692 00:26:51,851 --> 00:26:53,508 Bueno, hemos tenido una tienda. estacionado afuera de la casa de su mamá 693 00:26:53,508 --> 00:26:56,235 desde que ella escapó. 694 00:26:56,235 --> 00:26:59,031 Pero no la casa de Mike. 695 00:26:59,031 --> 00:27:01,758 Señorita marcos, gracias por llegando con poca antelación. 696 00:27:01,758 --> 00:27:03,242 Por supuesto. 697 00:27:03,242 --> 00:27:06,107 Mencionaste esto tenia algo 698 00:27:06,107 --> 00:27:09,731 que ver con ese horrible ¿Asesinato de Karina Lewis? 699 00:27:09,731 --> 00:27:11,112 Sí. 700 00:27:11,112 --> 00:27:12,665 tu novio en la hora, ryan jones, 701 00:27:12,665 --> 00:27:14,460 Solía trabajar con Karina. ¿Es así? 702 00:27:14,460 --> 00:27:15,668 Eh, sí. 703 00:27:15,668 --> 00:27:17,428 y según a su declaración, 704 00:27:17,428 --> 00:27:21,674 la noche del asesinato él Estaba contigo cenando. 705 00:27:21,674 --> 00:27:24,435 ¿Recuerdas ¿A qué hora llegó? 706 00:27:24,435 --> 00:27:25,747 No sé. 707 00:27:25,747 --> 00:27:28,647 Um, lo que sea que dije entonces debe tener razón. 708 00:27:28,647 --> 00:27:29,786 Bueno, dijiste 6:00 p.m. 709 00:27:29,786 --> 00:27:30,787 DE ACUERDO. 710 00:27:30,787 --> 00:27:33,444 Entonces eran las 6:00. 711 00:27:33,444 --> 00:27:34,825 ¿Por qué estoy aquí? 712 00:27:34,825 --> 00:27:36,275 Atraparon al tipo. 713 00:27:36,275 --> 00:27:38,760 De hecho tenemos nuevos evidencia que indica 714 00:27:38,760 --> 00:27:40,348 para que sea inocente, 715 00:27:40,348 --> 00:27:42,212 nueva evidencia Eso implica a Ryan. 716 00:27:46,768 --> 00:27:49,806 Él lo dijo-- no fue gran cosa. 717 00:27:49,806 --> 00:27:52,912 Dijo que haría las cosas son más fáciles si solo 718 00:27:52,912 --> 00:27:55,812 Dijo que estaba allí a las 6:00. 719 00:27:55,812 --> 00:27:59,091 ¿A qué hora realmente ¿Viste a Ryan esa noche? 720 00:27:59,091 --> 00:28:01,783 No hasta las 9:00. 721 00:28:01,783 --> 00:28:02,991 ¿Oficial Thorsen? 722 00:28:02,991 --> 00:28:03,992 Una palabra. 723 00:28:03,992 --> 00:28:05,131 Sí, señora. 724 00:28:05,131 --> 00:28:06,236 Disculpe. 725 00:28:10,585 --> 00:28:11,862 Ella acaba de arruinar la coartada de Ryan. 726 00:28:11,862 --> 00:28:13,139 Él es nuestro chico. 727 00:28:13,139 --> 00:28:14,554 ¿Qué eres? haciendo entrevistas 728 00:28:14,554 --> 00:28:17,419 ¿Un testigo sin mí? 729 00:28:17,419 --> 00:28:18,489 Lo lamento. 730 00:28:18,489 --> 00:28:19,974 Debería haberte avisado. 731 00:28:19,974 --> 00:28:21,251 ¿eres realmente esto? denso o simplemente eres 732 00:28:21,251 --> 00:28:22,666 ¿Tratando activamente de molestarme? 733 00:28:22,666 --> 00:28:24,219 No, no se trata de ti. 734 00:28:24,219 --> 00:28:26,083 Esto es sobre un inocente hombre sentado en prisión. 735 00:28:26,083 --> 00:28:29,224 Vale, escucha, lo sé. Este caso es personal para usted. 736 00:28:29,224 --> 00:28:31,744 Pero si sigues siendo pícaro, 737 00:28:31,744 --> 00:28:33,712 te vas a arruinar las posibilidades de este hombre 738 00:28:33,712 --> 00:28:36,024 de ser liberado alguna vez, ¿vale? 739 00:28:36,024 --> 00:28:39,614 Los caminos hacia un nuevo juicio son increíblemente estrechos 740 00:28:39,614 --> 00:28:41,858 y casi todos procesales. 741 00:28:41,858 --> 00:28:44,412 Nueva evidencia, incluso evidencia abrumadora, 742 00:28:44,412 --> 00:28:45,965 no garantiza su liberación. 743 00:28:45,965 --> 00:28:46,966 DE ACUERDO. 744 00:28:46,966 --> 00:28:48,727 Bueno, eso no está bien. 745 00:28:48,727 --> 00:28:50,763 No, no lo es, pero es el sistema en el que estamos trabajando, 746 00:28:50,763 --> 00:28:52,765 lo que significa que cada paso necesita 747 00:28:52,765 --> 00:28:56,113 ser considerado cuidadosamente. 748 00:28:56,113 --> 00:28:57,701 DE ACUERDO. 749 00:28:57,701 --> 00:29:01,222 Bueno, la novia de Ryan acaba de admitió haber mentido por él. 750 00:29:01,222 --> 00:29:04,604 ella no lo vio hasta las 9:00 de esa noche. 751 00:29:04,604 --> 00:29:06,020 Entonces, ¿cuál es nuestro siguiente paso? 752 00:29:09,609 --> 00:29:10,714 DE ACUERDO. 753 00:29:10,714 --> 00:29:12,405 Nosotros... necesitamos un arma homicida. 754 00:29:12,405 --> 00:29:15,063 Si podemos igualar la balística de un .22 en Ryan's 755 00:29:15,063 --> 00:29:18,342 posesión con la bala que el ME encontrado en Karina, 756 00:29:18,342 --> 00:29:19,792 Entonces tenemos un caso. 757 00:29:19,792 --> 00:29:22,553 Pero para conseguir el arma, necesitamos causa probable 758 00:29:22,553 --> 00:29:23,865 para obtener una orden judicial. 759 00:29:23,865 --> 00:29:26,005 Y ahora mismo, no tenemos eso. 760 00:29:28,836 --> 00:29:29,975 Brenda está aquí. 761 00:29:29,975 --> 00:29:31,286 Ni siquiera estaba-- 762 00:29:31,286 --> 00:29:32,736 Suena como Teresa también está aquí. 763 00:29:32,736 --> 00:29:33,772 Mentiroso. 764 00:29:33,772 --> 00:29:34,807 Eres mi mamá. 765 00:29:34,807 --> 00:29:38,949 ¡Mi maldita mamá! 766 00:29:38,949 --> 00:29:41,400 Control, 7-Adán-15 tenemos una vista 767 00:29:41,400 --> 00:29:44,506 4-15 familias en 1331 Arlington. 768 00:29:44,506 --> 00:29:45,784 ¿La dejaste embarazada? 769 00:29:45,784 --> 00:29:47,406 Pensé que no lo hacías Incluso quiero tener hijos. 770 00:29:47,406 --> 00:29:49,339 Sinceramente, estoy con Teresa en este momento. 771 00:29:49,339 --> 00:29:50,719 Bien. Es sólo un murciélago. 772 00:29:50,719 --> 00:29:51,720 Separémonos. 773 00:29:51,720 --> 00:29:52,721 Voy a dar la vuelta atrás. 774 00:29:52,721 --> 00:29:53,722 Ah, espera. 775 00:29:53,722 --> 00:29:54,723 Mira su cintura. 776 00:29:54,723 --> 00:29:56,277 vamos, decir que es suficiente. 777 00:29:56,277 --> 00:29:57,623 Muy bien, eso cambia las cosas. 778 00:29:57,623 --> 00:29:59,038 Ella está enfurecida. 779 00:29:59,038 --> 00:30:00,557 va a ser dificil para que se calme. 780 00:30:00,557 --> 00:30:01,903 Vuelve al crucero. 781 00:30:01,903 --> 00:30:03,180 quiero que vengas corriendo en caliente después de los 30 782 00:30:03,180 --> 00:30:04,872 segundos, luces y sirenas. 783 00:30:04,872 --> 00:30:07,288 Copia eso. 784 00:30:27,411 --> 00:30:29,137 ¡Ay! 785 00:30:29,137 --> 00:30:30,138 Policía. 786 00:30:30,138 --> 00:30:31,726 Estás bajo arresto. 787 00:30:31,726 --> 00:30:35,937 Y para que conste, Eres una madre terrible. 788 00:30:35,937 --> 00:30:37,870 Hola, mi chico del estado. llegó. 789 00:30:37,870 --> 00:30:40,493 Placas diplomáticas que le enviamos. pertenecen a la embajada turca, 790 00:30:40,493 --> 00:30:42,254 pero el chico en el El coche no era turco. 791 00:30:42,254 --> 00:30:43,807 Era venezolano. 792 00:30:43,807 --> 00:30:45,982 Gustavo Martínez, contrainteligencia militar. 793 00:30:45,982 --> 00:30:47,949 La especialidad se está agrietando. abajo sobre cualquiera considerado 794 00:30:47,949 --> 00:30:49,088 un enemigo del estado. 795 00:30:49,088 --> 00:30:50,607 Disidentes. 796 00:30:50,607 --> 00:30:52,781 Si Ray se reunió con Gustav, tenía que ser por un trabajo. 797 00:30:52,781 --> 00:30:54,059 Tiene sentido. 798 00:30:54,059 --> 00:30:55,819 Gustav no puede operar a nivel nacional, 799 00:30:55,819 --> 00:30:57,925 entonces contrata a Ray para secuestrar o matar a cualquiera que esté fuera 800 00:30:57,925 --> 00:30:59,581 en casa. 801 00:30:59,581 --> 00:31:00,893 Según mi chico, el candidato más probable 802 00:31:00,893 --> 00:31:02,619 es Elena Acosta, 803 00:31:02,619 --> 00:31:03,827 activista político. 804 00:31:06,278 --> 00:31:07,693 Hola? 805 00:31:07,693 --> 00:31:09,315 Este es el sargento Tim Bradford con la policía de Los Ángeles. 806 00:31:09,315 --> 00:31:12,767 Acabamos de recibir un creíble amenaza a tu vida. 807 00:31:12,767 --> 00:31:14,079 Están aquí. 808 00:31:14,079 --> 00:31:15,287 Grita el nombre Ray Watkins ahora mismo. 809 00:31:15,287 --> 00:31:17,082 Hazlo. - Ray Watkins. 810 00:31:17,082 --> 00:31:20,775 Ray Watkins. Ray Watkins. 811 00:31:20,775 --> 00:31:22,639 No. 812 00:31:22,639 --> 00:31:25,124 Ray Watkins. 813 00:31:25,124 --> 00:31:26,505 Hola, Tim. 814 00:31:26,505 --> 00:31:28,162 Sabemos acerca de los venezolanos, Ray, 815 00:31:28,162 --> 00:31:29,715 así que deja ir a Elena ahora mismo, y presionaré a los fiscales del distrito 816 00:31:29,715 --> 00:31:31,475 La oficina será amable contigo. 817 00:31:31,475 --> 00:31:34,271 Lo siento amigo, tengo un trabajo para hacer y una reputación que mantener. 818 00:31:34,271 --> 00:31:35,997 vamos a tener que deja que esto se desarrolle. 819 00:31:35,997 --> 00:31:38,172 Atrápame si puedes. 820 00:31:44,178 --> 00:31:45,800 Muy bien, métela dentro. 821 00:31:45,800 --> 00:31:48,527 Le haré saber a Neil El contenedor está listo para cargar. 822 00:31:59,676 --> 00:32:00,642 - Tírate al suelo. - Espera, espera, espera. 823 00:32:00,642 --> 00:32:02,541 Ahora. 824 00:32:02,541 --> 00:32:04,474 - Se acabó, Ray. - Detener. 825 00:32:04,474 --> 00:32:06,062 Muéstrame tus manos ahora mismo. 826 00:32:06,062 --> 00:32:07,649 Tienes todo tu tripulación bajo custodia. 827 00:32:07,649 --> 00:32:09,548 Debería haberlo cambiado después Me pillaste siguiéndote. 828 00:32:09,548 --> 00:32:11,999 Sí, me sale un poco arrogante a veces. 829 00:32:11,999 --> 00:32:14,691 No sabía que lo harías ven conmigo tan temprano. 830 00:32:14,691 --> 00:32:18,591 Sabes matarme es tu única jugada aquí. 831 00:32:18,591 --> 00:32:21,387 no voy a ir Para matarte, Ray. 832 00:32:21,387 --> 00:32:25,150 Y no hay ataque aéreo Puedes llamar en este momento. 833 00:32:27,048 --> 00:32:28,049 ¿Estás bromeando? 834 00:32:28,049 --> 00:32:31,225 Yo soy el ataque aéreo. 835 00:32:31,225 --> 00:32:34,297 estoy a punto de explotar toda tu vida. 836 00:32:34,297 --> 00:32:36,955 Sargento Bradford, este es un DII, 837 00:32:36,955 --> 00:32:39,612 o Departamento iniciado investigación, 838 00:32:39,612 --> 00:32:41,925 que podría resultar en disciplina. 839 00:32:41,925 --> 00:32:44,721 Tu continua empleo con la policía de Los Ángeles 840 00:32:44,721 --> 00:32:48,069 depende de tu respuestas completas y veraces 841 00:32:48,069 --> 00:32:49,622 a mis preguntas. 842 00:32:49,622 --> 00:32:50,623 Entiendo. 843 00:32:50,623 --> 00:32:52,073 Quiero ser claro. 844 00:32:52,073 --> 00:32:53,592 Otras personas lo harán lidiar con tus crímenes. 845 00:32:53,592 --> 00:32:55,697 no estoy cuestionando usted como sospechoso. 846 00:32:55,697 --> 00:32:59,253 mi trabajo es investigar tus acusaciones 847 00:32:59,253 --> 00:33:01,013 contra el sargento Bradford. 848 00:33:01,013 --> 00:33:03,395 En ese punto, Lo tengo muy claro. 849 00:33:03,395 --> 00:33:07,847 ¿Cuándo te diste cuenta? ¿Que Ray Watkins estaba vivo? 850 00:33:07,847 --> 00:33:08,952 La semana pasada. 851 00:33:08,952 --> 00:33:10,436 Lo vi entrando a un 7-Eleven. 852 00:33:10,436 --> 00:33:14,268 Bradford y Mark Greer me localizó, 853 00:33:14,268 --> 00:33:15,994 me amenazó en casa de mi madre. 854 00:33:15,994 --> 00:33:17,823 era tu madre allí para presenciar eso? 855 00:33:17,823 --> 00:33:20,481 si, pero ella está en el hospital. 856 00:33:20,481 --> 00:33:22,966 Los médicos dicen que será Un milagro si ella despierta. 857 00:33:22,966 --> 00:33:24,002 Lo lamento. 858 00:33:24,002 --> 00:33:25,969 No lo seas. 859 00:33:25,969 --> 00:33:27,384 Pero Mark, él estaba allí. 860 00:33:27,384 --> 00:33:31,699 no he visto Mark Greer en una década. 861 00:33:31,699 --> 00:33:33,494 todavía recibo el tarjeta de Navidad ocasional. 862 00:33:33,494 --> 00:33:36,255 Según la FAA, no hay registro de Mark 863 00:33:36,255 --> 00:33:38,085 Greer volando a Los Ángeles. 864 00:33:38,085 --> 00:33:40,501 Sin cargos a tarjetas de crédito locales. 865 00:33:40,501 --> 00:33:43,124 Su teléfono nunca se fue Arlington y el ejército 866 00:33:43,124 --> 00:33:46,783 lo muestra como en base durante las dos semanas completas. 867 00:33:46,783 --> 00:33:48,405 Hombre inteligente. 868 00:33:48,405 --> 00:33:50,269 Estaba planeando matarme. así que cubrió sus huellas. 869 00:33:50,269 --> 00:33:52,961 ¿Conspiré? cometer un asesinato con un chico 870 00:33:52,961 --> 00:33:54,515 ¿No lo he visto en diez años? 871 00:33:54,515 --> 00:33:55,516 No. 872 00:33:55,516 --> 00:33:57,242 Entonces Ray Watkins está mintiendo. 873 00:33:57,242 --> 00:33:59,727 Un pequeño consejo a la hora de tratar Ray, si sus labios se mueven, 874 00:33:59,727 --> 00:34:01,073 él está mintiendo. 875 00:34:01,073 --> 00:34:03,110 Tim mintió en el Informe posterior a la acción. 876 00:34:03,110 --> 00:34:06,147 Dijo que me mataron en acción. 877 00:34:06,147 --> 00:34:07,355 ¿Te parezco muerto? 878 00:34:07,355 --> 00:34:08,839 ¿Por qué mentiría? 879 00:34:08,839 --> 00:34:10,220 Todo mi equipo había sido golpeado con fuego amigo. 880 00:34:10,220 --> 00:34:11,463 Había perdido a tres de mis hombres. 881 00:34:11,463 --> 00:34:13,051 Técnicamente, dos. 882 00:34:13,051 --> 00:34:15,812 Cierto, pero no lo sabía. eso hasta hace unos días. 883 00:34:15,812 --> 00:34:16,882 Y me sacudió. 884 00:34:16,882 --> 00:34:18,642 Ray Watkins estaba ausente sin permiso. 885 00:34:18,642 --> 00:34:22,301 ¿Por qué no contactar a la policía militar? ¿Cuándo supiste que estaba vivo? 886 00:34:22,301 --> 00:34:24,165 quería estar seguro antes de que hiciera sonar la alarma. 887 00:34:24,165 --> 00:34:25,546 Aquí está la verdad. 888 00:34:25,546 --> 00:34:27,548 Bradford quería proteger su carrera, 889 00:34:27,548 --> 00:34:29,826 Entonces mintió sobre lo que realmente sucedió. 890 00:34:29,826 --> 00:34:33,726 Participó en un encubrimiento, y él a sabiendas 891 00:34:33,726 --> 00:34:35,832 Informes oficiales falsificados. 892 00:34:35,832 --> 00:34:37,661 estos son serios acusaciones. 893 00:34:37,661 --> 00:34:40,630 ¿Es alguna parte ¿De lo que Ray dijo verdad? 894 00:34:42,149 --> 00:34:43,219 No. 895 00:34:43,219 --> 00:34:44,254 Nada de eso. 896 00:34:56,059 --> 00:34:58,717 ♪ Marginado, nómada 897 00:34:58,717 --> 00:35:02,134 ♪ Siempre un par de videos. cocinando ♪ 898 00:35:02,134 --> 00:35:03,135 Hola. 899 00:35:03,135 --> 00:35:04,895 ¿Disculpe? 900 00:35:04,895 --> 00:35:06,449 Hola. 901 00:35:06,449 --> 00:35:11,212 Lamento mucho interrumpir, pero um, ¿qué estás usando? 902 00:35:11,212 --> 00:35:13,111 ...44 Magnum. 903 00:35:13,111 --> 00:35:15,699 ¿Es pesado? 904 00:35:15,699 --> 00:35:18,254 Dígame usted. 905 00:35:18,254 --> 00:35:23,155 Oh, vaya, debes estarlo realmente fuerte para sostener eso. 906 00:35:23,155 --> 00:35:24,156 Yo levanto. 907 00:35:24,156 --> 00:35:25,537 Ah, OK. 908 00:35:25,537 --> 00:35:27,504 entonces lo estoy intentando para decidir qué comprar, 909 00:35:27,504 --> 00:35:29,403 y quiero algo eso es ligero 910 00:35:29,403 --> 00:35:31,405 pero aún así, exacto. 911 00:35:31,405 --> 00:35:34,304 Mmm, .38 es una buena opción. 912 00:35:34,304 --> 00:35:36,134 Vale, he oído hablar de eso. 913 00:35:36,134 --> 00:35:41,484 Um, una amiga mía, ella tiene una Rutger .22 y le encanta. 914 00:35:41,484 --> 00:35:45,143 Ella dice que es lo suficientemente ligero. para guardar en su bolso. 915 00:35:45,143 --> 00:35:46,627 Ruger. 916 00:35:46,627 --> 00:35:49,802 Una ruger. Bien. 917 00:35:49,802 --> 00:35:51,321 Sí. 918 00:35:51,321 --> 00:35:54,773 ...22 es una buena opción para una mujer delicada como tú. 919 00:35:54,773 --> 00:35:56,015 Sin retroceso. 920 00:35:56,015 --> 00:35:58,294 Ah, OK. 921 00:35:58,294 --> 00:36:00,537 ¿Tienes uno que pueda probar? 922 00:36:00,537 --> 00:36:04,576 ¿Por favor? 923 00:36:04,576 --> 00:36:05,577 Sí, claro. 924 00:36:05,577 --> 00:36:06,612 Tengo algunos conmigo. 925 00:36:06,612 --> 00:36:08,304 Sí. DE ACUERDO. 926 00:36:13,171 --> 00:36:14,172 Gracias. 927 00:36:14,172 --> 00:36:15,173 Oh, vaya. 928 00:36:15,173 --> 00:36:16,243 Eso es súper ligero. 929 00:36:16,243 --> 00:36:17,244 ¿Puedo? 930 00:36:17,244 --> 00:36:19,625 ¿Sí? DE ACUERDO. 931 00:36:38,265 --> 00:36:40,888 Así que tuve la oportunidad de mirar sobre el informe de balística. 932 00:36:40,888 --> 00:36:43,304 Las balas que recogiste son compatibles con la bala 933 00:36:43,304 --> 00:36:45,133 que mató a Karina Lewis. 934 00:36:45,133 --> 00:36:46,894 una orden de arresto ha sido aprobado, 935 00:36:46,894 --> 00:36:49,690 y firmaré una moción para anular la condena. 936 00:36:49,690 --> 00:36:50,967 ¿En realidad? 937 00:36:50,967 --> 00:36:52,279 Sí, no lo habría hecho procesado si hubiésemos 938 00:36:52,279 --> 00:36:53,452 Tenía esta evidencia en ese momento. 939 00:36:53,452 --> 00:36:54,488 Eso es asombroso. 940 00:36:54,488 --> 00:36:55,972 No. 941 00:36:55,972 --> 00:36:57,560 Probablemente no debería abrazarte, ¿verdad? 942 00:36:57,560 --> 00:36:58,802 Bien. 943 00:36:58,802 --> 00:36:59,907 Háganos saber si necesitas algo. 944 00:36:59,907 --> 00:37:00,908 Servirá. 945 00:37:00,908 --> 00:37:02,392 Y gracias. 946 00:37:02,392 --> 00:37:03,428 No. 947 00:37:03,428 --> 00:37:05,740 Gracias por seguir adelante. 948 00:37:05,740 --> 00:37:06,914 Buen trabajo. 949 00:37:09,779 --> 00:37:11,332 ¿Y tu campaña? 950 00:37:11,332 --> 00:37:14,370 Bueno, haciendo lo correcto no importa lo difícil que sea, 951 00:37:14,370 --> 00:37:17,856 debe ser visto como un personaje fuerza, no un defecto. 952 00:37:17,856 --> 00:37:19,167 Lindo. 953 00:37:19,167 --> 00:37:20,652 Tu flotas ese por los asesores todavía? 954 00:37:20,652 --> 00:37:21,894 Maldita sea, lo hice. y les encantó. 955 00:37:21,894 --> 00:37:22,930 Oh, apuesto a que sí. 956 00:37:22,930 --> 00:37:24,518 ¿Grandes planes este fin de semana? 957 00:37:24,518 --> 00:37:28,522 Uh, escóndete en mi habitación, usar anteojeras para ir a la cocina. 958 00:37:28,522 --> 00:37:30,006 Necesito mudarme, ¿eh? 959 00:37:30,006 --> 00:37:31,318 Definitivamente. 960 00:37:31,318 --> 00:37:32,871 ¿Qué pasa contigo? 961 00:37:32,871 --> 00:37:34,321 ¿Qué está pasando con el ¿Toda la situación del bebé? 962 00:37:34,321 --> 00:37:35,563 Mayormente solo he estado evitando 963 00:37:35,563 --> 00:37:38,256 pensando en ello todo el día. 964 00:37:38,256 --> 00:37:40,879 ¿Y ahora? 965 00:37:40,879 --> 00:37:44,400 Y ahora, 966 00:37:44,400 --> 00:37:48,266 tener un hijo... 967 00:37:50,475 --> 00:37:53,478 ha sido el mas grande alegría de mi vida. 968 00:37:56,274 --> 00:37:58,103 Entonces, ¿por qué querría ¿Negarle eso? 969 00:38:01,727 --> 00:38:03,936 A la luz de Ray numerosos crímenes, 970 00:38:03,936 --> 00:38:07,526 sus declaraciones contra ti parecen de naturaleza represalia. 971 00:38:07,526 --> 00:38:09,597 porque tu despues informes de acción 972 00:38:09,597 --> 00:38:13,221 han sido aceptados como hechos por tus superiores militares, 973 00:38:13,221 --> 00:38:16,121 que no hay evidencia para sugerir lo contrario, 974 00:38:16,121 --> 00:38:21,506 este DII se cierra con un hallazgo de no sostenido. 975 00:38:22,265 --> 00:38:24,819 Gracias, señor. 976 00:38:24,819 --> 00:38:26,614 - Siempre es un placer. - Sí. 977 00:38:26,614 --> 00:38:28,444 Deberíamos conseguir el esposas juntas pronto, 978 00:38:28,444 --> 00:38:29,479 cenar algo. 979 00:38:29,479 --> 00:38:30,653 Me encantaría eso. 980 00:38:35,313 --> 00:38:37,073 Sabes que esto no ha terminado. 981 00:38:37,073 --> 00:38:38,419 Lo sé. 982 00:38:38,419 --> 00:38:40,318 Violaste el procedimiento en busca de un sospechoso 983 00:38:40,318 --> 00:38:42,216 y atado ¿Otros dos oficiales? 984 00:38:42,216 --> 00:38:45,184 ¿Qué pasaría si la señora Acosta había sido asesinado 985 00:38:45,184 --> 00:38:48,464 porque no lo utilizaste canales y recursos adecuados? 986 00:38:48,464 --> 00:38:49,465 Estaba mal. 987 00:38:49,465 --> 00:38:50,845 Lo sé. 988 00:38:50,845 --> 00:38:53,848 estoy obligado a notificar tu comandante del metro. 989 00:38:53,848 --> 00:38:55,436 lo que ella hace con depende de ella. 990 00:38:55,436 --> 00:38:57,611 - Señor-- - Estás despedido. 991 00:39:10,589 --> 00:39:12,557 Ven aquí. 992 00:39:17,251 --> 00:39:19,218 ¿Cómo te fue con IA? 993 00:39:22,601 --> 00:39:25,880 Mentí sobre todo. 994 00:39:27,468 --> 00:39:32,059 Pero quiero decir, salvó mi trabajo, ¿verdad? 995 00:39:32,059 --> 00:39:33,405 Te protegí a ti y a López. 996 00:39:33,405 --> 00:39:36,684 fue un situación imposible. 997 00:39:36,684 --> 00:39:40,136 yo hubiera hecho lo mismo cosa si yo estuviera en tu lugar. 998 00:39:40,136 --> 00:39:43,104 no lo hubieras hecho estado en mi lugar. 999 00:39:43,104 --> 00:39:46,073 nunca hubieras puesto interés propio sobre su equipo. 1000 00:39:46,073 --> 00:39:47,695 Pensaste que podría manejarlo. 1001 00:39:47,695 --> 00:39:51,043 Estabas equivocado, pero lo hizo bien, así que está bien. 1002 00:39:51,043 --> 00:39:54,978 Sí. Ojalá fuera así de fácil. 1003 00:39:54,978 --> 00:39:59,466 Lucy, acabo de mentirle a dos hombres. Lo respeto profundamente, ¿vale? 1004 00:39:59,466 --> 00:40:01,502 acabo de traicionar todo lo que pensé 1005 00:40:01,502 --> 00:40:02,883 tenía razón conmigo mismo. -Tim. 1006 00:40:02,883 --> 00:40:03,918 No, no. 1007 00:40:03,918 --> 00:40:05,195 Tienes que dejarme terminar, ¿vale? 1008 00:40:05,195 --> 00:40:06,196 esto es muy dificil para que yo diga. 1009 00:40:06,196 --> 00:40:08,095 DE ACUERDO. 1010 00:40:08,095 --> 00:40:12,306 Lucy, he estado mintiendo a mí mismo durante mucho tiempo. 1011 00:40:13,411 --> 00:40:15,067 Eso está claro para mí ahora, y no puedo-- 1012 00:40:15,067 --> 00:40:19,831 no puedo simplemente regresar a como eran las cosas. 1013 00:40:19,831 --> 00:40:22,834 No ahora mismo. 1014 00:40:22,834 --> 00:40:25,043 Quizás nunca. 1015 00:40:27,286 --> 00:40:30,497 Esperar. 1016 00:40:30,497 --> 00:40:32,533 ¿Estás rompiendo conmigo? 1017 00:40:35,881 --> 00:40:38,470 Lo lamento. 1018 00:40:38,470 --> 00:40:41,024 Tu no-- no puedes hacer eso. 1019 00:40:41,024 --> 00:40:46,236 No puedes mentirme y luego usar eso como excusa 1020 00:40:46,236 --> 00:40:48,066 que me dejes, ¿vale? 1021 00:40:48,066 --> 00:40:50,378 Eso no está bien. - Lo sé. 1022 00:40:50,378 --> 00:40:52,104 Lo sé. - Lo que estás haciendo no está bien. 1023 00:40:52,104 --> 00:40:54,244 Lo sé. 1024 00:40:54,244 --> 00:40:57,731 Tu... tu eres una persona increíble. 1025 00:40:57,731 --> 00:40:58,732 No. 1026 00:40:58,732 --> 00:41:01,182 No, eres increíble, ¿vale? 1027 00:41:01,182 --> 00:41:03,150 Te mereces mucho mejor. 1028 00:41:03,150 --> 00:41:06,878 Ay dios mío. 1029 00:41:06,878 --> 00:41:07,948 Por eso me voy. 1030 00:41:07,948 --> 00:41:08,949 No hagas esto. 1031 00:41:08,949 --> 00:41:13,263 ¿Por qué haces esto? 1032 00:41:13,263 --> 00:41:14,299 Lo lamento. 1033 00:41:14,299 --> 00:41:16,508 ♪ Lo haré 1034 00:41:16,508 --> 00:41:18,855 ♪ Haré lo que necesite 1035 00:41:18,855 --> 00:41:23,308 ♪ Para poder respirar libremente 1036 00:41:23,308 --> 00:41:29,866 ♪ Para que pueda respirar libremente ♪ 1037 00:41:33,387 --> 00:41:35,354 estas aprendiendo ¿lenguaje de señas para bebés? 1038 00:41:35,354 --> 00:41:36,424 Tal vez. 1039 00:41:39,289 --> 00:41:41,568 ¿Qué tal si simplemente lo olvidamos? sobre el elefante 1040 00:41:41,568 --> 00:41:44,398 en la habitación para esta noche, hacer algo de cena, 1041 00:41:44,398 --> 00:41:46,814 y disfrutar de un tiempo juntos? 1042 00:41:46,814 --> 00:41:50,093 Creo que es una gran idea. 1043 00:41:50,093 --> 00:41:52,095 Pero tal vez quieras dejarlo el vino si lo voy a conseguir 1044 00:41:52,095 --> 00:41:53,338 Estás embarazada más tarde esta noche. 1045 00:41:55,858 --> 00:41:57,515 ¿Es eso lo que estamos haciendo? 1046 00:41:57,515 --> 00:42:01,104 Oh, si, con mucho entusiasmo. 1047 00:42:01,104 --> 00:42:04,073 ¿Está seguro? 1048 00:42:04,073 --> 00:42:06,558 Hidratante. 1049 00:42:06,558 --> 00:42:08,767 ¿Tenemos que esperar? ¿Hasta después de cenar? 1050 00:42:10,113 --> 00:42:11,459 No. 1051 00:42:14,290 --> 00:42:16,810 Toma mi agua. 1052 00:42:16,810 --> 00:42:18,466 Gracias. 1053 00:42:18,466 --> 00:42:19,916 Estás en problemas. 1054 00:42:55,814 --> 00:42:56,850 Maldita sea.